|
Verfasst am: 21. 05. 2011 [00:08]
|
|
Olaf
Olaf Biethan
 VorstandThemenersteller
Dabei seit: 18.07.2007
Beiträge: 246
|
Also Anregung zur Diskussion und keinesfalls OffTopic, eine Mail über den FEMA Verteiler vom schwedischen Verband (SVMC):
Hej!
As you all know Vision Zero is a Swedish invention. Professor Claes Tingvall is the instigator of Vision Zero. He is a director of Road Safety at the Swedish Transport Administration and has been a professor at Monash university, Australia and now at the Vision Zero Academy, Chalmers University Göteborg. He’s known all around the world.
Claes Tingvall became known to motorcyclists 1997 after a statement in national TV: “there is no room for motorcycles in Vision Zero”. Since then a lot has happened…..
This video was recorded at the annual Result conference, held by the Swedish Transport Administration 28th April in Stockholm. Hundreds of stakeholders meet every year at the Result conference to follow up the new interim target where the number of fatalities is to be halved and the number of serious injuries is to be reduced by a quarter from 2007 to 2020. Myself from SMC and McRF, the Swedish partner for MC-producer were invited to present our work to reach the target .
With help and sponsorship from a professional TV company, SMC translated the round up speech of Claes Tingvall since this can be useful for motorcyclists all around the world. Claes Tingvall states that the MC-culture is an ideal for other road safety work!
LINK: http://www.youtube.com/watch?v=zgK2Yjn7MgU
Regards
Maria
You can see our presentations here, in Swedish: http://www.trafikverket.se/Foretag/Trafikera-och-transportera/Trafikera-vag/Sakerhet-pa-vag/Tillsammans-for-Nollvisionen/Resultatkonferens/Resultatkonferens-2011/
Am besten die Links in den Browser kopieren...
|
|
Verfasst am: 25. 05. 2011 [00:13]
|
|
Olaf
Olaf Biethan
Vorstand
Themenersteller
Dabei seit: 18.07.2007
Beiträge: 246
|
Der Bernhard mit Hut hat es heute so übersetzt:
Hej!
Wie ihr alle wisst, ist Vision Zero eine schwedische Erfindung. Professor Claes Tingvall ist der Initiator. Er ist ein Direktor der Verkehrssicherheit an der schwedischen Transport-Verwaltung und war Professor an der Monash Universität, Australien und ist jetzt an der Vision Zero Akademie, Chalmers Universität Göteborg. Er ist weltweit bekannt.
Claes Tingvall wurde 1997 unter Motorradfahrern bekannt nach einem Statement im nationalen Fernsehen: „Es gibt keinen Platz für Motorräder in Vision Zero“. Seit damals ist viel geschehen .....
Dieses Video wurde bei der jährlichen Ergebniskonferenz aufgezeichnet, veranstaltet von der schwedische Transport-Verwaltung am 28. April in Stockholm. Hunderte von Intressengruppen finden sich jedes Jahr zu der Resultatskonferenz ein, zum Anschluss das neue Zwischenziel, wo die Zahl der tödlichen Unfällen halbiert werden soll und die Zahl schwerer Verletzungen um ein Viertel reduziert werden soll von 2007 bis 2020.
Der SMC (schwedischer Motorradfahrerverband) und der McRF (schwedischer Dachverband der Motorradindustrie) waren eingeladen, unsere Arbeit zu diesem Gebiet darzustellen. Dank der Hilfe und Förderung durch eine professionelle TV-Firma, übersetzte SMC die Einführungsrede von Claes Tingvall, da dieses wweltweit für Motorradfahrer nützlich sein kann. Claes Tingvall erklärt, dass die Motorradfahrer-Kultur ein Vorbild für weitere Verkehrssicherheitarbeit ist!
Viele Grüße
Maria
"Vision Zero" ist die Europaweite Aktionskampagne, das jeder heil (ohne Verletzung im Straßenverkehr) nach Hause kommt.
Der entscheidende Satz von einem Europa weit anerkannten Experten ist der:
das die Motorradfahrer-Kultur ein Vorbild für weitere Verkehrssicherheitarbeit ist!
|
